Lopukhovo... un village ukrainien oublié au coeur de l'épaisse forêt des Carpates, quelque part entre le démantèlement de l'ex-Union soviétique et le rapprochement de la nouvelle Union européenne...

Lopukhovo et son unique ressource, son Or vert: la forêt. Inscrite dans un rapport complexe aux hommes, elle est aujourd'hui menacée par une exploitation qui ne fonctionne plus au bénéfice des habitants du village.
Mère nourricière, mais souvent malmenée, elle avale parfois les hommes pour les recracher loin au-delà  des frontières de l'Ukraine.

Lopukhovo et ses habitants - des femmes, des hommes et leur poignant esprit de résistance. Une mosaïque de la VIE MALGRE TOUT, dans une autre Europe, celle que nous ne finissons pas d'oublier.

• Diffusion sur <strong>ARTE</strong> (WunderWelten), décembre 2007 et mai/juin 2008
• Diffusion sur <strong>Planet Polska</strong>, Pologne, juillet 2007

• <strong>1er prix</strong> Best Nature and Culture Film au International Mountain Filmfestival à  Ljubljana, Slovénie, février 2008
• <strong>Nomination</strong> pour le prix "Prince Rainier III" au 46ème Festival de Télévision de Monte-Carlo, juin 2006
• <strong>3ème prix</strong> du jury au Festival "Caméras des champs" à  Ville-sur-Yron, Lorraine, France, mai 2006
• <strong>1er prix </strong> Medium Films au Ecofilms Festival à  Rhodes, Grèce, juin 2007

• Cine Gaia, International Environmental Film Festival, Rio de Janeiro, Brésil, oct/nov 2008
• International Film Festival of Human Rights, Almeria, Espagne, oct/nov 2008
• A travers champs, Rochefort, Belgique, sept. 2008
• Schweizerisches Film- und Videofestival, Spiez/Thun, Suisse, mai 2008
• EURORAMA. One Europe of peoples in ethnographic film festivals. Once upon a time in Eastern Europe, Trento, Italie, avril 2008
• Festival du cinéma francophone, Hanoï, Vietnam, mars 2008
• Matsalu Nature Film Festival, Lihula, Estonie, sept. 2007
• Festival du Film des Diablerets, Les Diablerets, Suisse, août 2007
• Cinéfleuve - Kino im Fluss, Saarbrücken, Allemagne, juillet 2007
• Beeld voor Beeld, Amsterdam/Antwerpen, Belgique/Hollande, juin 2007
• International Documentary Film Festival, Guanghzou, Chine, décembre 2006
• Traces de vie, 16e rencontre du film documentaire, Vic-le-Comte, France, nov. 2006
• Festival Etnofilm, Cadca, Slovaquie, novembre 2006
• International 1001 Documentary Film Festival, Istanbul, Turquie, sept. 2006
• International Ethnic Music and Landart Festival, Sheshory, Ukraine, juillet 2006
• Songes d'une nuit DV, Saint-Denis, France, juin 2006
• IDFF Flahertiana, Information Program, Perm, Russie, mai 2006
• Green Film Festival, Seoul, Corée, mai 2006
• FIPATEL, Biarritz, France, janvier 2006
• Solothurner Filmtage, Soleure, Suisse, janvier 2006

The 1st prize goes to a film which quietly shows us the fate of a way of life when culture cuts off our access to the forest land which has provided the basis of survival.
Ecofilms, Rhodos: Medium Films award "Golden Dear", juin 2007

A sensitive and pessimistic portrait of a village in the Carpatian region. Like the trees of the forest this society and its way of life is being slowly erroded. A very simply executed insight into one village highlights a growing problem worldwide. The final song of the old woman resonates long after the film has finished.
International Mountain Film Festival, Ljubliana: Best nature and culture film award, février 2008

"Die in Stans geborene Jara Malevez porträtiert in ihrem Dokumentarfilm ein ukrainisches Dorf in den Wäldern der Karpaten. Der Alltag der Menschen, die von der Forstwirtschaft leben, ist hart - sorgfältig gewählte Bilder erzählen von deren Schicksal. Die 27-jährige Filmerin bleibt zwar distanziert, und doch ist eine grosse Nähe zu ihren Protagonisten spürbar."
Birgit Schmid, Apéro, Luzern, Suisse

"Der Alltag der Menschen ist hart. Fast alle leben von der Forstwirtschaft, besingen die Vögel in den Tannenwipfeln und betreiben doch Raubbau. Immer wieder begleitet die Kamera die fallenden Bäume in den Tod, kommentarlos, es hat etwas Trauriges. Wie die Schicksale der Dorfbewohner, über die oft ein einziges Bild viel erzählt. Die Filmerin bleibt distanziert, und doch ist eine Nähe spürbar."
Birgit Schmid, Neue Luzerner Zeitung, Luzern, Suisse

"In ruhigen Bildern spürt Jara Malevez der Zerrissenheit der Leute in Lopukhovo nach, lässt Frauen und Männer frei reden und die Bilder in langen Sequenzen für sich selber sprechen. Ein eindrücklicher Film, der unruhig macht und bei den Zuschauern kaum mehr Fragen offen lässt."
Christian Hug, STANS!, Stans, Suisse

Betacam, 57 min., ukrainien (sous-titres allemands/français/anglais), 2005